车号

「车号」の例文例文

「车号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写一下你的车号。

  車両番号を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入小区前，保安要求每辆车都登记车号。

  敷地内に入る前に、警備員はすべての車に車両番号を登録するよう求めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  智能监控系统能自动识别违章车辆的车号，从而提高执法效率。

  スマート監視システムは違反車両の車両番号を自動識別でき、法執行の効率を高める。

• 日常会話

  网约车马上就到，你快看看手机上的车号是多少。

  配車サービスがもうすぐ着くから、スマホの画面で車両番号を早く確認して。

「车号」の使い方使い方

• 核hé对duì车chē号hào

  車両番号を照合する

  工作人员核对车号后才让卡车进门。係員は車両番号を照合してから、トラックを中に入れた。

• 更gēng改gǎi车chē号hào

  車両番号を変更する

  车主搬家后要及时更改车号登记信息。車の所有者は引っ越した後、車両番号の登録情報を速やかに変更する必要がある。

「车号」とよく一緒に使う語

• 核对车号　車両番号を照合する
  （核对：確認する）
• 记住车号　車両番号を覚える
  （记住：覚える）
• 报车号　車両番号を伝える
  （报：報告する）
• 更改车号　車両番号を変更する
  （更改：変更する）

「车号」の類義語との違い類義語との違い

车chē号hào: 社内や輸送業務で用いる、車体や関連書類に付けて管理する識別番号。
车chē牌pái号hào: 車両のナンバープレートに記された番号。
车chē牌pái: 車両に取り付けられる、番号や文字が表示されたプレート。
编biān号hào: 組織や物品を区別するために付ける記号や番号。

「车号」の中国語での定義中国語での定義

车chē号hào是shì用yòng于yú识shí别bié车chē辆liàng的de编biān号hào，通tōng常cháng标biāo在zài车chē辆liàng、登dēng记jì证zhèng或huò运yùn输shū单dān据jù上shàng，用yòng以yǐ区qū分fēn不bù同tóng车chē辆liàng。

「车号」のよくある間違い

• ✕ 车辆的内部管理编号叫车牌号。

  ○ 车辆的内部管理编号叫车号。

  車両の内部管理番号を指す名称としては「车号」を使い、「车牌号」はナンバープレートの番号を指します。