芽

「芽」の英語

「芽」は英語で bud と言います。植物の葉や花になる小さなふくらみや、花のつぼみを指します。味蕾は taste bud、芽吹き始めるは come into bud、植物が芽を出すは sprout と表せます。

「芽」の英語の使い分け

  • bud

    /bd/

    植物の葉や花になる芽や、開花前のつぼみに使う基本語です。

    The buds on the cherry tree are beginning to open.

    桜の木のつぼみが開き始めています。

「芽」の例文

New buds appeared on the branches in spring.

春に枝に新しい芽が出た。

budのイラスト

コアイメージ

これから葉や花や枝に成長する小さなふくらみ

関連語

( 形) budding： 芽生えかけの

使い方

  • come into bud

    芽吹く

  • in bud

    つぼみがついている

類義語との違い

bud: 葉や花や枝に成長する前の小さなふくらみ
sprout: 新しく出てきた若い芽で、成長初期の状態を指す
shoot: 新しい茎や枝の部分で、budより伸びた状態を含む

英英

A small undeveloped part of a plant that can develop into a leaf, flower, or shoot before it opens.

語源

budは、古英語の budde「芽、ふくらみ」から来て、植物の葉や花や枝になる小さなふくらみを指す語になった

コラム

  • 食品や健康の話題で taste bud は味を感じる小さな器官を指し、bud は突起や小さなかたまりを表す語として植物以外でも用いられる。

「芽」のレベル別の例文

「芽」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a bud in the branch.

    ○ I saw a bud on the branch.

    枝の表面にあるものには in ではなく on を使います。

「芽」の英語についてよくある質問

Q. 「芽」を英語で一言で言うと？
bud が基本的な表現です。葉や花になる植物の小さなふくらみを指します。
Q. bud と「つぼみ」は同じ意味ですか？
はい、bud は「芽」と「つぼみ」の両方を表せます。特に花のつぼみは flower bud とも言います。
Q. 「芽吹く」を英語で何と言いますか？
植物が芽を出すという意味では sprout が使えます。「芽が出始める」「つぼみを持ち始める」という意味なら come into bud、The trees are in bud. で「木々に芽が出ている」と表せます。

「芽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「芽」の英語が載っている単語帳

1 / 1