「臭钱」のコアイメージコアイメージ
金額ではなく、その稼ぎ方への嫌悪がまとわりついた金
「臭钱」の中国語での定義中国語での定義
「臭钱」の語源語源
臭钱は、においの悪さを表す「臭」と金銭を表す「钱」を組み合わせ、目に見えない嫌悪感をにおいとして金に移した語で、後ろめたい稼ぎを軽蔑する意味に広がったもの
「臭钱」のコラムコラム
- 「臭钱」は必ずしも法律上の違法収入だけを指さず、人をだましたり弱みにつけ込んだりして得たと見なされる金にも使われるため、「脏钱」より話し手の軽蔑が前面に出やすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。