翠绿

「翠绿」の例文例文

「翠绿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我买了一件翠绿色的衣服。

  私はエメラルドグリーンの服を1着買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公园湖水清澈，倒映着四周翠绿的竹林。

  公園の湖の水は澄み切っており、周りの鮮やかな緑の竹林を映し出しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这件玉雕工艺品色泽翠绿，质地细腻，具有极高的艺术价值。

  このヒスイの彫刻工芸品は鮮やかなエメラルドグリーンで艶があり、きめが細かく、極めて高い芸術的価値を備えています。

• 日常会話

  你看这个小挂件，通体翠绿，真好看！

  このストラップを見て、全体が鮮やかな緑色で本当にきれい！

「翠绿」の使い方使い方

• 翠cuì绿lǜ的de山shān坡pō

  鮮やかな緑の斜面

  春游时，我们看见翠绿的山坡。春の遠足で、私たちは鮮やかな緑の斜面を見た。

• 翠cuì绿lǜ的de稻dào田tián

  鮮やかな緑の田んぼ

  夏天，村里的稻田一片翠绿。夏、村の田んぼは一面鮮やかな緑だ。

• 翠cuì绿lǜ的de苔tái藓xiǎn

  鮮やかな緑の苔

  雨后，墙角长着翠绿的苔藓。雨の後、壁の隅に鮮やかな緑の苔が生えている。

「翠绿」とよく一緒に使う語

• 翠绿的叶子　鮮やかな緑の葉
  （叶子：葉っぱ）
• 翠绿的草地　鮮やかな緑の草地
  （草地：草地）
• 翠绿的树叶　鮮やかな緑の木の葉
  （树叶：葉）

「翠绿」の類義語との違い類義語との違い

翠cuì绿lǜ: 春の若葉や翡翠を思わせる、透明感があって鮮やかに見える緑色。
绿lǜ色sè: 広く使われる、標準的で普通の緑色。
嫩nèn绿lǜ: 柔らかく薄めで、新芽のように若々しい淡い緑色。
碧bì绿lǜ: 深みと光沢があり、やや青みのある濃い緑色。
深shēn绿lǜ: 暗めで落ち着いた、色味の濃い深い緑色。

「翠绿」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng清qīng亮liàng且qiě饱bǎo和hé的de绿lǜ色sè，给gěi人rén鲜xiān嫩nèn透tòu亮liàng的de感gǎn觉jué，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě春chūn天tiān的de新xīn叶yè或huò翡fěi翠cuì、宝bǎo石shí类lèi的de色sè泽zé。

「翠绿」のよくある間違い

• ✕ 翠緑

  ○ 翠绿

  中国語では「緑」は簡体字の「绿」と書くため、日本語の「緑」を使うと中国語の表記になりません。