翡翠色
「翡翠色」の英語
「翡翠色」は英語で jade green と言います。色そのものを表す名詞で、服や家具などを「翡翠色の」と修飾する場合は jade-green と書くのが一般的です。落ち着いた緑色を指します。
「翡翠色」の英語の使い分け
翡翠色そのものを表す、最も基本的な名詞表現です。
They painted the walls jade green.
彼らは壁を翡翠色に塗りました。
服や家具などを「翡翠色の」と修飾する形容詞です。
例文
She painted the kitchen cabinets jade-green.
彼女はキッチンの戸棚を翡翠色に塗った。
コアイメージ
家具や塗装に使われる翡翠のような落ち着いた緑
英英
A color name referring to a muted green resembling the gemstone jade, commonly used to describe paint, fabric, or finishes.
語源
jade-greenは、翡翠（jade）の色を示す語とgreenの組み合わせで生まれた合成色名で、塗装や織物の色指定で使われる用例がある。
コラム
- 複合語のハイフンは形容詞として名詞を修飾する際に付けることが多く、名詞として表現する場合はハイフンを外す例もある
「翡翠色」のレベル別の例文
- 中学
The scarf is jade green.
- 高校・英検2級
The artist used jade green to create a calm atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The designer recommended a jade-green finish for the reception desk.
- 日常会話
I love that jade-green dress!
「翡翠色」を英語にするときのよくある間違い
× a jade green bag
○ a jade-green bag
名詞の前で「翡翠色の」という複合形容詞として使う場合は、jade-green のようにハイフンでつなぐのが一般的です。
× The room is jade green color.
○ The room is jade green.
色を述べるときは color を付けず、jade green をそのまま使います。