ティッシュペーパー

例文

コアイメージ

薄手で柔らかい紙が束になり、一枚ずつ取り出して鼻をかんだり拭いたりするもの

使い方

• a tissue

  ティッシュ1枚

• a box of tissues

  箱入りのティッシュ

• facial tissue

  ティッシュペーパー

類義語との違い

tissue: 鼻をかんだり顔を拭く薄く柔らかい使い捨ての紙
napkin: 食事中に口や手を拭く布または紙
paper towel: 台所で拭く厚手の吸水性のある紙
handkerchief: 洗って繰り返し使う布の鼻ふき

英英

A soft and thin paper that is often used for blowing your nose or for wrapping and packing things.

語源

tissueは、古フランス語のtissu「布」（語源はラテン語texere「織る」）から来ており、織ったような薄い紙を指す語となった。

コラム

• 会話では単に「tissue」と言うだけでは紙か組織か分からない場合があり、「box of tissues」や「muscle tissue」のような語の組み合わせで意味が明確になる。

例文

コアイメージ

ティッシュペーパーは顔に使う使い捨ての薄く柔らかい紙で、鼻をかんだり化粧を拭くために箱や袋で売られる

英英

A soft disposable paper sold in boxes or packets for wiping the face, blowing the nose, or removing makeup.

語源

facial tissueは、face（顔）+形容詞接尾辞-alと、元来フランス語tissu「織物」を語源とする英語のtissue（薄く柔らかい紙）が合わさり、顔用の使い捨て紙を指すようになった。

コラム

• 英語圏ではKleenexが箱入りティッシュの代名詞として使われることがあり、日本語の「ティッシュ」も同様に箱入りのティッシュペーパーを指すことが多い。

例文

コアイメージ

柔らかく薄い使い捨ての紙で、鼻をかんだり顔や手を拭いたりするために携帯して使う

英英

Soft, thin disposable paper used for wiping the nose, face, or hands, often sold in small pocket-sized packs.

語源

tissue paperは、フランス語tissu（布）に由来し、布のように薄く柔らかな素材を表すtissueにpaperが付いて紙製品を指す語として定着し、顔や鼻を拭く使い捨て紙を意味するようになった。

コラム

• Kleenexなどのブランド名が一般名詞化してtissueやティッシュと呼ばれることがあり、鼻をかむ・顔を拭く柔らかい紙を指す点でtoilet paperとは用途が異なる