直肠直肚

「直肠直肚」の発音・読み方

ピンインzhí cháng zhí dù

「直肠直肚」の意味

「直肠直肚」の例文

他tā这zhè个ge人rén直zhí肠cháng直zhí肚dù，有yǒu什shén么me就jiù说shuō什shén么me。

この人は率直で、何でも思ったことを言う。

「直肠直肚」のコアイメージコアイメージ

腹の内にある思いが曲がらず、そのまま口から出てくるイメージ

「直肠直肚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng格gé坦tǎn率shuài，有yǒu什shén么me话huà都dōu直zhí接jiē说shuō出chū来lái，不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo

「直肠直肚」の語源語源

直肠直肚は、「直肠」と「直肚」を重ねた表現で、「肠」と「肚」はどちらも腹の内側を指し、「直」は曲がらず隠し立てしない様子を表すため、腹の中にあることをそのまま口にする人を表す言い方になったもの

「直肠直肚」のコラムコラム

  • この語は広東語の口語表現で、普通話では同じ場面を「坦率」などで表すことが多いため、意味だけでなく地域と文体にも注意が必要な語

「直肠直肚」は英語では

↑ TOPへ