盎然（中国語）の意味「満ちあふれている」ピンイン・例文

「盎然」のコアイメージコアイメージ

生命力や雰囲気が一面に行き渡り、いきいきと広がる状態

「盎然」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng命mìng力lì、情qíng趣qù或huò气qì氛fēn十shí分fēn充chōng足zú，呈chéng现xiàn出chū蓬péng勃bó而ér浓nóng厚hòu的de样yàng子zi

「盎然」の語源語源

盎然は、器に物が満ちることを表す「盎」に、ある状態を表す「然」が加わった複合語で、満ちたものが周囲に広がる意味から、活気や趣味があふれる様子を表す

「盎然」のコラムコラム

中国語では「生机盎然」が特によく使われ、春の野原や新しい活動などに生命力が広がる様子を表すため、単に「元気」と訳すより、場全体のいきいきした感じに注目する語