溶接
「溶接」の英語
「溶接」は英語で welding と言います。金属を溶かし合わせる作業そのものを指し、金属加工全般なら metalworking が適切です。動作は weld、職場や資格の話では welding が一般的です。
「溶接」の英語の使い分け
溶接という作業や技能を指す、最も一般的な名詞です。
溶接するという動作を表す動詞で、具体的な作業に使います。
切断や成形なども含む、金属加工全般を表す広い語です。
例文
コアイメージ
熱や圧力で金属の面を溶かし合わせて継ぎ目を一つにする
関連語
使い方
類義語との違い
welding:
高温で金属を溶かして接合する作業を指す
weld:
溶接でできた継ぎ目やその部分を指す
soldering:
はんだを使い低温で部品を接合する作業
英英
A method of joining metal parts using heat or pressure to fuse the materials at the joint, which may involve melting or solid-state bonding.
語源
weldingは、weld（溶かしてつなぐ）という動詞に動作を表す-ingがついて「溶接」を表す語になった
コラム
- 溶接は作業手順や資格、機械名と結びついて登場することが多く、求人や職場案内、マニュアルの文脈で出会う機会が多い
例文
He studied metalworking techniques to become a machinist.
彼は機械工になるために金属加工の技術を学んだ。
コアイメージ
金属加工とは、金属を切断・成形・接合して部品や構造物を作る作業全般をさす
英英
The process of shaping, cutting, joining, and finishing metal to produce parts, tools, or structures .
語源
metalworkingは、metal（金属）とworking（作業・加工）の結合語で、英語で金属加工を指す表現として成立した。
コラム
- 金属加工は工場や機械工場で行われる加工全般を指し、切削、鍛造、溶接など複数の工程を組み合わせて製品を作る点が特徴