焦げた

「焦げた」の英語

「焦げた」は英語で burnt と言います。食べ物や表面の状態には burned も使え、burnt はイギリス英語で特によく見られます。強く焼けて黒くなった状態を強調するなら scorched が使えます。

「焦げた」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

burnt をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She ate the burnt toast despite its taste.

彼女は味が悪いにもかかわらず焦げたトーストを食べた。

コアイメージ

熱や火で焦げつき黒ずんだ状態を指す、焦げた

英英

Having been damaged, blackened, or charred by heat or flame; the past participle and adjectival form of burn used to describe something scorched.

語源

burntは、動詞burnの過去分詞形で古英語のbeornanに由来し、過程として熱による黒化や焼損を表す語として定着した。例:She ate the burnt toast despite its taste.

コラム

  • 焦げたは過去分詞の形容詞用法で使われることが多く、文脈により動詞の過去形的意味か形容詞的意味かを判断する必要がある

例文

She threw away the burned toast.

彼女は焦げたトーストを捨てた。

コアイメージ

食品の表面が熱で黒ずみ苦みが出た状態を指す。焦げたトーストは食べられないことが多い

英英

Overcooked or charred on the surface by heat, producing a blackened appearance and often a bitter taste, typically referring to food.

語源

burnedは、動詞burnの過去形・過去分詞が形容詞化して「焦げた」を表す語で、語源は古英語burnanにさかのぼる。

コラム

  • 食べ物に使うときは見た目や味の変化を表し、She threw away the burned toastのように廃棄を表現する場面で使われる

例文

We threw away the scorched toast.

私たちは焦げたトーストを捨てた。

コアイメージ

焦げたを指し、料理や物の表面が強く加熱されて黒く変色した状態(例:トーストの焦げ)を示す

英英

Having the surface burned or blackened by excessive heat, as when food or materials are singed or browned too much.

語源

scorchedは、scorchの過去分詞形で、古くは焼くという動作を表す語から発展し、表面がこげた状態を表すようになった。

コラム

  • 調理や加工で表面だけが黒くこげた状態を表す語として自然に使われ、トーストなどの例で用いられる

「焦げた」のレベル別の例文

「焦げた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bread is burn.

    ○ The bread is burnt.

    状態を表す形容詞には、過去分詞の形を使います。

  • × The bread became black.

    ○ The bread got burnt.

    「焦げた」と言うときは、単に黒くなったという意味の became black より、burnt や burned を使うのが自然です。

「焦げた」の英語についてよくある質問

Q. 「焦げた」を英語で一言で言うと?
burnt が基本です。食べ物や物が熱で焦げた状態を、日常的に表せます。
Q. burnt と burned の違いは?
どちらも「焦げた」という形容詞として使えます。burnt はイギリス英語で、burned はアメリカ英語で一般的です。
Q. 「焦げた」のビジネスやニュースでの言い方は?
表面が強く焼けて黒くなったことを強調する場合は、scorched が使えます。火災の被害などを述べる文脈にも合います。

「焦げた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1