流理台（中国語）の意味「流し台」ピンイン・例文

「流理台」のコアイメージコアイメージ

水を使う洗い場と、食材を扱う作業面が一体になった台所設備

「流理台」の中国語での定義中国語での定義

厨chú房fáng里lǐ用yòng来lái清qīng洗xǐ食shí材cái和hé餐cān具jù、处chǔ理lǐ食shí材cái以yǐ及jí摆bǎi放fàng 物wù品pǐn的de工gōng作zuò台tái，通tōng常cháng 配pèi有yǒu 水shuǐ槽cáo和hé储chǔ物wù柜guì。

「流理台」の語源語源

流理台は、日本語の「料理台」に由来するとされ、台湾で音の近い「流理」と書かれるようになり、「台」が調理や物を置く設備を表す構成

「流理台」のコラムコラム

日本語の「流し台」は流しとその周りの台を指す語で、中国語の「流理台」は天板や収納まで含む台所設備を指すことがあり、両者は重なるが範囲が同じとは限らない

「流理台」は英語では

「流し台」 → sink kitchen sink 和英辞典で見る
「調理台」 → countertop 和英辞典で見る