採血する

「採血する」の英語

「採血する」は英語で draw blood と言います。専門的には phlebotomize とも言えますが、日常会話や一般の医療現場では draw blood が最も普通です。

draw blood
一般の会話や医療現場で、血液を採る動作を表す最も普通の言い方です。
The nurse will draw blood from me today.
看護師さんが今日、私から採血します。
take a blood sample
検査のための採血だと明確に伝えたいときに使う、自然で説明的な表現です。
The doctor took a blood sample from my arm.
医師は私の腕から血液サンプルを採りました。
have one's blood drawn
自分が採血してもらうことを表す、患者側の日常的な言い方です。
I need to have my blood drawn before the appointment.
診察の前に採血してもらう必要があります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The nurse will phlebotomise the patient before the surgery.

看護師は手術前に患者の採血をする。

静脈に針を刺して血液を採取する具体的な行為を指す

phlebotomiseは、ギリシャ語のphleb-（静脈）とtome（切る）に由来し、本来の「静脈を切る・放血する」意味から、現代では静脈を穿刺して血液を採取する意味に変化した。

The nurse will phlebotomize the patient for routine tests.

看護師が定期検査のため患者を採血する。

検査用に血管から血液を採取する行為、採血する

phlebotomizeは、古典ギリシャ語のphleb‑（静脈）とtomia（切断）が語源となり、英語のphlebotomyから動詞化して採血の意味を表すようになった

中学
The nurse will draw my blood tomorrow.

看護師さんが明日、私から採血します。
高校・英検2級
The clinic took a blood sample to check for anemia.

そのクリニックは貧血を調べるために採血しました。
TOEIC・ビジネス
The technician drew blood from each volunteer before the trial began.

技師は試験開始前に各ボランティアから採血しました。
日常会話
I need to get my blood drawn before breakfast.

朝食前に採血してもらわなきゃ。