好赖（中国語）の意味「どうにか」ピンイン・例文

「好赖」のコアイメージコアイメージ

条件が十分でなくても、最低限の目的だけは何とか達成するイメージ

「好赖」の中国語での定義中国語での定義

不bù管guǎn条tiáo件jiàn好hǎo不bù好hǎo，至zhì少shǎo 设shè法fǎ把bǎ事shì情qíng做zuò完wán或huò达dá到dào 目mù的dì

「好赖」の語源語源

好赖は、「好歹」の別表記として使われる語で、「好」と「歹」が良い場合と悪い場合の両端を示し、そこから「どちらにせよ」「少なくとも何とか」という意味につながったもの

「好赖」のコラムコラム

「好赖把饭吃完了」のように使うと、食事を楽しく十分に取れたかではなく、食べ終えるという最低限の結果に意識が向く表現

「好赖」は英語では

「どうにか」 → somehow 和英辞典で見る
「少なくとも」 → at least at the least 和英辞典で見る
「いずれにせよ」 → anyway at any rate 和英辞典で見る