頭皮

「頭皮」の英語

「頭皮」は英語で scalp と言います。日常会話や美容、医療の一般的な説明で使える基本語です。epicranium は解剖学などに限られる専門用語です。

「頭皮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scalp
日常会話、美容、医療など幅広く使う基本語です。
This shampoo is gentle on the scalp.
このシャンプーは頭皮にやさしいです。
epicranium
頭蓋を覆う皮膚、つまり頭の外側の皮膚部分を指す
The surgeon examined the epicranium before closing the wound.
外科医は創を閉じる前に頭皮を検査した。

scalp

skǽlp

意味

scalpのイラスト

例文

Some people try to scalp concert tickets online for a substantial profit, despite it being illegal in many places.

一部の人々は、多くの場所で違法であるにもかかわらず、コンサートチケットをオンラインで大きな利益を得るために転売しようとします。

コアイメージ

需要があるものを先に確保し、転売して差額を得る行為

関連語

( 名) scalper： 転売屋

( 名) scalping： 転売行為

使い方

  • scalp tickets

    チケットを転売する

類義語との違い

scalp: 商品や券を短期に買って高く転売する行為
sell: 物を売る一般的な動詞
trade: 売買や交換を行うこと、取引全般を指す

英英

To buy something, like tickets, and then sell it again for a much higher price, often to make a quick profit.

語源

scalpは、転売を指す動詞で、米国でチケットの高値売買を表す語として広まり、その後一般化したと考えられている。

コラム

  • 日本語の「スカルプ」は頭皮や育毛を指す外来語だが、英語の動詞scalpはチケットなどを買って高値で転売する意味で両者は異なる。

epicranium

意味

例文

The surgeon examined the epicranium before closing the wound.

外科医は創を閉じる前に頭皮を検査した。

コアイメージ

頭蓋を覆う皮膚、つまり頭の外側の皮膚部分を指す

英英

The skin covering the skull; the scalp.

語源

epicraniumは、ギリシャ語のepi-（〜の上）とcranium（頭蓋）から成り、直訳で頭蓋の上にあるものを意味し解剖学で頭皮を指す。

コラム

  • 解剖学や外科の文献で用いられる専門用語で、日常英語ではscalpがより一般的に使われる。

「頭皮」のレベル別の例文

「頭皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a problem with my skin head.

    ○ I have a problem with my scalp.

    「頭皮」はskin headではなく、scalpと言います。

「頭皮」の英語についてよくある質問

Q. 「頭皮」を英語で一言で言うと？
scalpと言います。日常会話から医療の一般的な説明まで幅広く使えます。
Q. scalpとepicraniumの違いは？
どちらも頭皮を指しますが、scalpが一般的です。epicraniumは解剖学や外科などで使われる専門用語です。
Q. 「頭皮」を美容や医療の場面でどう言う？
美容や一般的な医療の場面でもscalpが一般的です。例えば、scalp careは「頭皮ケア」という意味です。

「頭皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「頭皮」の英語が載っている単語帳

1 / 1