呼び出し装置

「呼び出し装置」の英語

「呼び出し装置」は英語で pager と言います。短いメッセージや音で呼び出しを知らせる機器を指し、口語では beeper とも言いますが、現在は携帯電話などに置き換えられています。

「呼び出し装置」の英語の使い分け

pager
短いメッセージや音で知らせる呼び出し機の一般的な名称です。
The hospital still uses a pager for emergency calls.
その病院では今も緊急連絡に呼び出し装置を使っています。
beeper
pagerの口語表現で、日常会話で使われる呼び方です。
My uncle kept a beeper in his office.
叔父は職場に呼び出し装置を置いていました。

「呼び出し装置」の例文

He forgot his pager and missed the urgent call.

彼はページャーを忘れて緊急の呼び出しに応じられなかった。

コアイメージ

ページャーは短いメッセージや音で着信を知らせる小型の無線呼び出し機

英英

A small electronic device that receives brief messages or alerts to notify a person to call back or respond to an urgent request.

語源

pagerは、呼び出すを意味する動詞pageに能動を表す接尾辞-erが付いてできた語で、無線で人を呼び出す装置を指すようになった

コラム

口語ではbeeperとも呼ばれ、日本ではポケットベルが同義語として広く使われたが現在は携帯電話やメッセージアプリに置き換わっている

「呼び出し装置」のレベル別の例文

中学
Doctors used a pager to receive urgent messages.

医師たちは緊急のメッセージを受け取るために呼び出し装置を使いました。
高校・英検2級
Before smartphones, many doctors carried a pager at work.

スマートフォンが普及する前、多くの医師は職場で呼び出し装置を携帯していました。
TOEIC・ビジネス
The old pager system has been replaced by a secure messaging app.

古い呼び出し装置のシステムは、安全なメッセージアプリに置き換えられました。
日常会話
Do people still use pagers?

今でも呼び出し装置を使う人はいるの？

「呼び出し装置」を英語にするときのよくある間違い

× I need a calling device.

○ I need a pager.

calling deviceという直訳は一般的な機器名として不自然です。

「呼び出し装置」の英語についてよくある質問

Q. 「呼び出し装置」を英語で一言で言うと？

pager が一般的です。口語では beeper と呼ぶこともあります。

Q. pager と beeper の違いは？

どちらも呼び出し装置を指しますが、beeper は pager の口語表現です。

Q. 「呼び出し装置」のビジネス向けの言い方は？

機器名としては pager が使えます。業務上の用途や状況によっては、より具体的に paging device と表現することもあります。

「呼び出し装置」と関連する日本語の英語

ポケットベルpager

ほかの日本語から英語を引く