「十诫」のコアイメージコアイメージ
十の戒めを一つにまとめ、信仰の基本として示すイメージ
「十诫」の中国語での定義中国語での定義
「十诫」の語源語源
十诫は、十個を表す「十」と、戒めを言葉で伝えることを表す「诫」から成る語で、「诫」は繁体字の「誡」を簡略化した字形であり、「讠」が意味に関わり、「戒」が音を示す形声文字
「十诫」のコラムコラム
- 中国語の聖書や宗教記事では「十诫」が定着した表記で、日本語の「十戒」と同じ内容を指していても、後ろの字が異なるため中国語の文章では「诫」を見分ける必要がある