ゲームで覚える・約 1 分

blow をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

吹く

「吹く」の英語

「吹く」は英語で blow と言います。風や息を吹くときの基本語で、口笛は whistle、楽器は play を使います。髪を乾かす「ブロー」は blow-dry が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「吹く」の英語の使い分け

「吹く」の例文

The wind blew the leaves away.

風が木の葉を吹き飛ばした。

blowのイラスト

コアイメージ

息や風が吹き出して周囲を押す動きと、力を込めて何かを打つ動きの両方を含む

関連語

( 名) blower： 送風機

使い方

類義語との違い

blow: 息や風で物を動かす、空気を強く出す動作
breathe: 息を吸ったり吐いたりする、体の呼吸動作

英英

To move air or cause something to move by air; to send air from the mouth; to hit or strike; to squander an opportunity or money; to burst (as a tire); to reveal a secret.

語源

blowは、原ゲルマン語の語根 *blā-（ふく、ふくらませる）に由来し、息や風を送る「吹く」という意味が残る。

コラム

  • 日本語の外来語「ブロー」は美容室で髪を乾かす意味で定着しているが、英語のblowは基本的に息や風で吹くという意味で髪を乾かす場合は通常blow-dryという表現を使う

「吹く」のレベル別の例文

「吹く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I blew my hair.

    ○ I blow-dried my hair.

    髪を乾かす場合は blow だけでなく blow-dry を使うのが自然です。

  • × I did a whistle.

    ○ I whistled.

    「口笛を吹く」は do ではなく whistle で表します。

「吹く」の英語についてよくある質問

Q. 「吹く」を英語で一言で言うと？
基本的には blow が一般的です。風や息を吹く場合に幅広く使えます。
Q. blow と whistle の違いは？
blow は風や息を吹くこと全般、whistle は口笛を吹くことを表します。
Q. 「吹く」のビジネス英語での言い方は？
風について述べるなら blow が使えます。楽器の演奏については、楽器名とともに play を使うのが一般的です。
Q. 「風が吹く」は英語でどう言いますか？
風が吹いている天候は It is windy と形容詞で表すのが最も自然です。「風が吹いている」という動作そのものを描写するなら The wind is blowing も使えます。強風なら A strong wind is blowing.（強い風が吹いています）や It is very windy today.（今日はとても風が強いです）のように表現できます。
Q. blowの過去形や過去分詞の活用はどうなりますか？
blow の活用は、原形 blow、過去形 blew、過去分詞 blown と不規則に変化します。現在分詞は blowing です。過去形の blew の発音記号は /bluː/ で、色の青を表す blue と全く同じ発音になります。例文: The strong wind blew the roof off.（強風が屋根を吹き飛ばしました。）
Q. ろうそくを吹き消すなど息を吹くときの英語は？
ろうそくなどの火を吹き消すときは句動詞 blow out を使い、blow out the candles（ろうそくを吹き消す）と言います。息を強く吐きかける動作全般に blow が使え、審判が笛を吹くなら blow a whistle と表現します。例文: Make a wish and blow out the candles.（願い事をしてろうそくを吹き消してね。）
Q. トランペットなど管楽器を吹くときもblowですか？
管楽器を演奏するときは blow ではなく play を使うのが一般的です。英語では play the flute（フルートを吹く）や play the trumpet（トランペットを吹く）と表現します。楽器に blow を使うと、演奏するというより「単に息を吹き込む」という動作そのものに聞こえてしまうため注意しましょう。
Q. 「鼻をかむ」は英語でどう言いますか？
英語では「鼻を吹く」という発想で blow one's nose と表現します。日常会話でよく使われる定番の言い回しです。例文: Excuse me, I need to blow my nose.（すみません、鼻をかまなければなりません。）このように、ティッシュなどで鼻をかむ動作全般に動詞 blow が使われます。
Q. 「ホラを吹く」など日本語の慣用表現はどう言いますか？
日本語の「吹く」を使った慣用表現は別の動詞で表します。「ホラを吹く」は大げさに話す意味なので brag や talk big を使います。「笑いを吹き出す」は burst out laughing、「泡を吹く」は foam at the mouth と言います。例文: He is always talking big.（彼はいつもホラを吹いています。）
Q. 「ふく」の同音異義語「拭く」との英語の違いは？
息や風を「吹く」のは blow ですが、汚れや水分を「拭く」ときは wipe や dry を使います。机を拭くなら wipe the table、涙を拭くなら wipe away tears、手を拭いて乾かすなら dry one's hands と言います。発音は日本語で同じ「ふく」ですが、動作に合わせて使い分ける必要があります。

「吹く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「吹く」の英語が載っている単語帳

1 / 1