「刮刮叫」のコアイメージコアイメージ
期待以上にすぐれ、声に出して絶賛したくなるイメージ
「刮刮叫」の中国語での定義中国語での定義
「刮刮叫」の語源語源
刮刮叫は、評価を強める『呱呱叫』に由来する別表記で、『呱呱』は鳴き声をまねた語、『叫』は声を出すことを表し、字面の『刮』の意味から組み立てられた語ではない
「刮刮叫」のコラムコラム
- 刮刮叫は台湾などの中国語圏でも見られるくだけたほめ表現で、『这家店的菜真刮刮叫』のように、実際に食べた料理を「とても良い」と評価する場面で使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。