出生日期

「出生日期」の例文例文

「出生日期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的出生日期是五月十号。

  私の生年月日は5月10日です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买机票的时候，必须确认护照上的出生日期是否正确。

  航空券を購入する際は、パスポートの生年月日が正しいかどうか必ず確認しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  劳动合同中明确载有员工的姓名、身份证号以及出生日期等基本信息。

  労働契約書には、従業員の氏名、身分証番号および生年月日などの基本情報が明確に記載されています。

• 日常会話

  你把密码设成自己的出生日期，这样很容易被别人猜到啊。

  パスワードを自分の生年月日に設定するなんて、それじゃ簡単に人に当てられちゃうよ。

「出生日期」の使い方使い方

• 你nǐ的de出chū生shēng日rì期qī

  あなたの生年月日

  请告诉我你的出生日期。あなたの生年月日を教えてください。

• 需xū要yào填tián写xiě出chū生shēng日rì期qī

  生年月日を記入する必要がある

  报名时需要填写出生日期。申し込みの際は生年月日を記入する必要があります。

• 登dēng记jì出chū生shēng日rì期qī

  生年月日を登録する

  医院给孩子登记出生日期。病院が子どもの生年月日を登録します。

「出生日期」とよく一緒に使う語

• 填写出生日期　生年月日を記入する
  （填写：記入する）
• 核对出生日期　生年月日を照合する
  （核对：確認する）
• 确认出生日期　生年月日を確認する
  （确认：確認する）
• 修改出生日期　生年月日を変更する
  （修改：修正する）
• 身份证上的出生日期　身分証の生年月日
  （身份证：身分証明書）
• 出生日期格式　生年月日の形式
  （格式：形式）
• 出生日期栏　生年月日欄
  （栏：欄）
• 出生日期错误　生年月日が間違っている
  （错误：誤り）
• 出生日期相同　生年月日が同じ
  （相同：同じ）

「出生日期」の類義語との違い類義語との違い

出chū生shēng日rì期qī: 年・月・日で示す誕生の記録
生shēng日rì: 生まれた日を示す語
出chū生shēng年nián月yuè日rì: 年と月と日で示す誕生の記録
出chū生shēng时shí间jiān: 生まれた時刻を示す語

「出生日期」の中国語での定義中国語での定義

标biāo示shì一yí个gè人rén出chū生shēng的de具jù体tǐ年nián、月yuè、日rì，用yòng于yú身shēn份fèn证zhèng明míng或huò表biǎo格gé填tián写xiě。

「出生日期」のよくある間違い

• ✕ 你出生日期

  ○ 你的出生日期

  「你」が「出生日期」を修飾するときは通常「的」が必要で、「你出生日期」はつながりが不自然になります。