ゲームで覚える・約 1 分

juggling をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

掛け持ち

「掛け持ち」の英語

「掛け持ち」は英語で juggling と言います。複数の仕事や予定を同時にこなす状況に使えます。仕事を二つ持つなら work two jobs、役職の掛け持ちなら hold multiple positions も自然です。

「掛け持ち」の英語の使い分け

  • juggling

    複数の仕事や予定を同時にこなす状況を幅広く表します。

    She is juggling work and childcare.

    彼女は仕事と子育てを掛け持ちしています。

  • work two jobs

    二つの仕事を掛け持ちしていると具体的に言う表現です。

    I work two jobs to support my family.

    私は家族を支えるために仕事を二つ掛け持ちしています。

  • hold multiple positions

    会社などで複数の役職を持つ場合のやや硬い表現です。

    He holds multiple positions at the company.

    彼はその会社で複数の役職を掛け持ちしています。

「掛け持ち」の例文

She is exhausted from juggling work and night classes.

彼女は仕事と夜間授業の掛け持ちで疲れている。

コアイメージ

仕事や役割を同時に複数こなすことを指し、英語の用法で掛け持ちを表す

英英

To hold or undertake two or more jobs, roles, or obligations at the same time.

語源

jugglingは、元は物を投げて操る芸術を指す語が転じて「同時に複数を扱う」という比喩になり、特に仕事の掛け持ちを表す意味で用いられるようになった。

コラム

  • jugglingは複数の役割や予定を同時に扱うことを示す語で、文脈によって肉体的な技術か掛け持ちかが判断される

「掛け持ち」のレベル別の例文

「掛け持ち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do two jobs.

    ○ I work two jobs.

    仕事を二つ掛け持ちして働くという意味では、通常 do より work を使います。

  • × I am double working.

    ○ I am juggling two jobs.

    double working は一般的な英語表現ではありません。

「掛け持ち」の英語についてよくある質問

Q. 「掛け持ち」を英語で一言で言うと？
juggling が幅広く使えます。複数の仕事や予定を同時にこなすことを表します。
Q. 「掛け持ちで働く」は英語で何と言いますか？
work two jobs や juggle two jobs と言うのが一般的です。仕事が三つ以上なら work multiple jobs と言えます。
Q. 「掛け持ち」のビジネスでの言い方は？
複数の役職を兼任する場合は hold multiple positions が使えます。複数の業務を担当する場合は juggle multiple responsibilities も自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1