低眉顺眼

「低眉顺眼」の発音・読み方

ピンインdī méi shùn yǎn

「低眉顺眼」の意味

「低眉顺眼」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì低dī眉méi顺shùn眼yǎn。

彼は上司の前ではいつも従順だ。

「低眉顺眼」のコアイメージコアイメージ

眉も目も伏せ、相手の意向に合わせておとなしく振る舞う姿

「低眉顺眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài强qiáng势shì的de人rén面miàn前qián显xiǎn得de低dī声shēng下xià气qì、十shí分fēn顺shùn从cóng的de样yàng子zi。

「低眉顺眼」の語源語源

低眉顺眼は、「低眉」が眉を伏せてうつむく動作を、「顺眼」がこの成語の中で相手に従う目つきや表情を表し、二つの外見描写から反抗しない態度を表すようになった四字表現

「低眉顺眼」のコラムコラム

  • この語で描かれるのは静かで礼儀正しい人とは限らず、立場の強い相手の前だけでおとなしくする人物にも使われるため、ほめ言葉として使うと意図より皮肉に伝わることがある表現

「低眉顺眼」は英語では

↑ TOPへ