容易ではない
意味
- 形 容易ではない
- 形 変えにくい
- 形 簡単ではない
ゲームで覚える・約 1 分
不易 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「容易ではない」は中国語で何と言う？
「容易ではない」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの表現は「不易」です。書き言葉としても会話でも使われ、単に物事が難しいだけでなく、多くの苦労や努力を伴うというニュアンスを含みます。口語では否定の副詞を付けた別の表現も使われますが、成語や改まった文脈ではこの「不易」が定着しています。
使い分け
- 不易
物事を成し遂げるのが容易ではない、苦労が大きいことを表します。書き言葉や演説などで好まれ、重みのある表現です。
取得这样的成绩来之不易。
このような成果を勝ち取るのは容易ではなかった。
よくある間違い
✕ 这件事情不轻易。
○ 这件事情不容易。／这件事情不易。
「轻易」は「軽々しく、安易に」という副詞的用法が多く、「容易ではない」の意味では使えません。
「容易ではない」のよくある質問
Q. 「不易」は日常会話でも使えますか？
日常会話でも使えますが、やや改まった響きがあります。普段のくだけた会話で「容易ではないよ」と言いたいときは、「不容易」のほうが自然で頻繁に使われます。「来之不易」などの成語は会話でもよく登場します。
Q. 「不易」の反対の意味の言葉は何ですか？
「容易ではない」の反対である「容易である、簡単だ」を表す語は「容易」です。また、口語では「简单」も非常によく使われます。文脈に合わせて使い分けましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1