上错

「上错」の例文例文

「上错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我好像上错楼了。

  すみません、階を間違えて上がってしまったようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站的人太多，她一不小心就上错了地铁。

  駅に人が多すぎて、彼女はうっかり地下鉄に乗り間違えてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于航空公司临时更换登机口，多名旅客不慎上错了飞往其他城市的航班。

  航空会社が搭乗ゲートを直前に変更したため、複数の乗客が誤って別の都市へ向かう便に乗り間違えてしまいました。

• 日常会話

  糟糕，我光顾着看手机，结果上错船了！

  しまった、スマホばかり見ていて、船に乗り間違えちゃった！

「上错」の意味ごとの使い方

• 誤って出席する

  我今天上错课了。

  私は今日、間違った授業に出てしまった。

「上错」の使い方使い方

• 上shàng错cuò车chē

  乗り物に乗り間違える

  我上错车，司机提醒我下车。私は乗り間違えて、運転手に降りるよう言われた。

「上错」とよく一緒に使う語

• 上错电车　電車に乗り間違える
  （电车：路面電車）
• 上错地铁　地下鉄に乗り間違える
  （地铁：地下鉄）
• 上错飞机　飛行機に乗り間違える
  （飞机：飛行機）

「上错」の類義語との違い類義語との違い

上shàng错cuò: 間違って別の電車やバスに乗ってしまったり、違う教室や授業に入ってしまうこと。
乘chéng错cuò: 間違って別の電車やバスに乗ってしまうこと。
坐zuò错cuò: 間違って他の席に座ってしまうこと。
进jìn错cuò: 間違って別の部屋や教室に入ってしまうこと。
走zǒu错cuò: 間違って違う方向へ行ってしまうこと。

「上错」の中国語での定義中国語での定義

错cuò误wù地dì登dēng上shàng不bú是shì自zì己jǐ要yào去qù的de车chē辆liàng或huò误wù入rù与yǔ自zì己jǐ目mù的dì无wú关guān的de场cháng所suǒ

「上错」のよくある間違い

• ✕ 上錯車

  ○ 上错车

  中国語の簡体字では「錯」「車」ではなく「错」「车」と書くため、乗り間違えた車両を表すときは「上错车」と書きます。