我wǒ在zài〜上shàng班bān

意味

私は〜で働いている

解説

どこで働いているかを示す表現。勤務先を答えるときに使い、会社や店、病院など幅広い場所に当てはまることを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、職業や勤め先を尋ねられた際に使います。会社名だけでなく、カフェなどの店舗や病院、学校といった幅広い勤務先を入れて答えることができ、親しみやすく自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我在……工作

  私は〜で働いています　（上班よりもやや改まった響きで、職務全般を指します。）

• 我是……的员工

  私は〜の社員です　（組織への所属をはっきり示したいときに使います。）

• 我在……任职

  私は〜に勤務しております　（ビジネスシーンなど改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 那家公司很有名呢！

  その会社はとても有名ですね！

• 离你家近吗？

  ご自宅から近いですか？

• 做的是什么样的工作呢？

  どんなお仕事をされているのですか？

よくある間違い

• ✕ 我上班在日企。

  ○ 我在日企上班。

  中国語では「在＋場所」を動詞の前に置く語順が自然なためです。