现xiàn在zài进jìn入rù答dá疑yí环huán节jié

现在进入答疑环节のイラスト

意味

それでは質疑応答に移ります

解説

質問受付を開始する合図。会議や講演の発表後に発表者が聴衆に質問を求める丁寧で公式な案内で、ビジネスの場で広く使われる

例文

各gè位wèi，我wǒ的de报bào告gào到dào这zhè里lǐ结jié束shù，现xiàn在zài进jìn入rù答dá疑yí环huán节jié，请qǐng大dà家jiā提tí问wèn。

皆さん、私の報告は以上です。それでは質疑応答に移ります。ご質問ください。

我wǒ先xiān问wèn一yí个gè，关guān于yú预yù算suàn的de部bù分fèn能néng再zài说shuō明míng一yí下xià吗ma？

まず一つ質問してもよろしいですか、予算の部分をもう一度説明していただけますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、セミナーなどで、本編の発表を終えて参加者からの質問を受け付ける際に使います。司会者や発表者が次の進行へスムーズに切り替えるための丁寧で公式なフレーズです。社内外を問わず改まった場で広く用いられます。

言い換え・似た表現

  • 接下来是问答环节。

    続きまして質疑応答の時間です。　（司会進行でよく使われる自然で客観的な表現です。）

  • 大家有什么问题吗？

    皆様、何かご質問はありますか。　（少人数の社内ミーティングなどに適したやや平易な言い方です。）

  • 现在欢迎大家提问。

    それでは皆様からのご質問をお受けします。　（聴衆に向けて積極的に発言を促す前向きなニュアンスです。）

  • 请大家自由提问。

    どうぞご自由にご質問ください。　（参加者が気軽に発言しやすい雰囲気を作りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 我有一个问题想请教一下。

    1点質問させていただきたいのですが。

  • 目前没有问题，讲得很清楚。

    今のところ質問はありません。よく分かりました。

よくある間違い

  • ✕ 现在开始质问环节

    ○ 现在进入答疑环节

    中国語の「质问」には問い詰める強いニュアンスがあるため不適切です。

「现在进入答疑环节」のよくある質問

Q. 「答疑」と「问答」の違いは何ですか？
「答疑」は疑問に答えるという意味で、発表者が回答するニュアンスがやや強まります。「问答」は質問と回答のやり取りそのものを指します。どちらも質疑応答の場面で使えますが、公式な発表会では「答疑」も好まれます。
Q. 「环节」とはどのような意味ですか？
もともとは鎖の輪を意味し、一連のプログラムや工程の中の「一コマ」「ステップ」を指します。「答疑环节」で「質疑応答のセクション」という意味になり、イベント全体の進行を意識した表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「现在进入答疑环节」と同じフレーズ帳のフレーズ

「现在进入答疑环节」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ