今jīn天tiān我wǒ主zhǔ要yào讲jiǎng〜
意味
解説
会議でこれから扱うテーマを宣言する言い方。報告やプレゼンの導入に使い、聞き手に話題の範囲を知らせる目的があるので要点を続けて説明することが多い
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネス会議、プレゼンテーション、勉強会などで、自分が発表を始める際に用います。社内・社外を問わず使える標準的な表現で、聞き手に対してこれから話す本題やアジェンダを明確に伝える落ち着いたニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
今天我想跟大家分享的是……
本日皆様にお話ししたいのは…… （やや柔らかく、共有するという親しみやすい響きです。）
今天汇报的核心内容是……
本日の報告の核心となる内容は…… （より改まった業務報告の場面に適した表現です。）
今天的主要议题有以下几点……
本日の主な議題は以下の通りです…… （複数のアジェンダを箇条書きで示す際に便利です。）
言われたときの返し方
好的，请讲。
わかりました、どうぞお話しください。
好的，我们洗耳恭听。
はい、ぜひ拝聴いたします。
よくある間違い
✕ 今天我主要说……
○ 今天我主要讲…… / 今天我主要汇报……
「说」は日常会話のニュアンスが強く、改まった発表では講じる意味の「讲」や報告の「汇报」が好まれます。
「今天我主要讲〜」のよくある質問
Q. 「讲」と「说」の使い分けは？
「说」は単に言葉を発する・話すという日常的な動作を表します。一方「讲」はあるまとまったテーマについて説明する、講じるという意味合いを含むため、プレゼンや発表の場には「讲」が自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「三个方面（3つの点）」のように話す項目数を続けたり、「关于新项目的进展（新プロジェクトの進捗について）」のように名詞句でテーマを簡潔に示して本題へ入るのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「今天我主要讲〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「今天我主要讲〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1