我wǒ主zhǔ要yào做zuò〜

意味

私は主に〜を担当しています

解説

自分の担当業務を示す表現。ビジネスの場で自分が主に受け持つ仕事を丁寧に伝えるときに使い、改まった場面でも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の取引先との挨拶や社内の自己紹介で、自分の担当業務を説明する際に使います。謙虚さを保ちつつ、自分が任されている中心的な役割を明確に伝えられる表現です。面接などの改まった場でも好印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 我主要负责海外市场开发。

  私は主に海外市場の開拓を担当しています。　（より責任を伴う業務内容を強調する硬い表現です。）

• 我的主要工作是产品设计。

  私の主な仕事は製品デザインです。　（名詞の形で業務を客観的かつシンプルに伝えます。）

• 我平时主要做数据分析。

  普段は主にデータ分析をしています。　（日常的な業務内容を話す、やや柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 那以后这方面的工作就要多麻烦您了。

  それでは今後、その業務でお世話になることが多くなりそうですね。

• 明白了，今后请多关照。

  承知いたしました。今後ともよろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 我主要担当销售。

  ○ 我主要负责销售。 / 我主要做销售。

  中国語の「担当」は責任や重荷を引き受ける意味が強く、業務の担当には使いません。