〜需xū要yào具jù备bèi什shén么me资zī格gé？
意味
解説
あることに必要な資格を尋ねる表現。職種や申請、留学などで求められる条件を具体的に確認するときに使い、丁寧でややフォーマル寄りの場面にも使える
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧就職活動での応募要件の確認や、留学・公的な手続きの申請基準を問い合わせる場面で使われます。人事担当者や窓口の職員に対して用いるのに適した、やや改まった丁寧な表現です。公的な資格だけでなく、求められる能力や経験を含めて尋ねるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
申请这个需要什么条件？
これの申請にはどのような条件が必要ですか？ （日常会話でもよく使われる、少し砕けた汎用的な表現です。）
应聘该岗位有什么硬性要求吗？
この役職への応募に必須要件はありますか？ （ビジネスで学歴や実務年数など必須条件を確認する表現です。）
参加考试需要符合哪些规定？
試験を受けるにはどのような規定に合致する必要がありますか？ （規定やルールへの適合に焦点を当てた改まった言い方です。）
言われたときの返し方
原则上需要本科以上学历和相关工作经验。
原則として大卒以上の学歴と関連業務の経験が必要です。
只要年满十八岁，有护照就可以申请。
18歳以上でパスポートをお持ちであればどなたでも申請できます。
よくある間違い
✕ 申请这个需要什么证书？（免許等の証明書のみを指して広く聞く）
○ 申请这个需要具备什么资格？
「证书」は紙の証明書を指すため、身分や満たすべき適性全般を聞く場合は「资格」を使います。
「〜需要具备什么资格？」のよくある質問
Q. 「具备」は省いても通じますか？
「……需要什么资格？」と省略しても十分に意味は通じます。「具备（備える）」を補うことで、公的機関への問い合わせや面接などにふさわしい、よりフォーマルで引き締まった印象の文になります。
Q. 「资格」は免許証の意味ですか？
日本語の「資格」と同様に免許証を指すこともありますが、中国語では「応募する権利」や「満たすべき前提条件」という身分・要件の意味合いが強く出ます。紙の免許や認定証そのものを指したいときは「证书」を使います。
このフレーズの単語を英語では
「〜需要具备什么资格？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜需要具备什么资格？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1