房fáng租zū包bāo含hán〜吗ma？

意味

家賃に〜は含まれますか？

解説

家賃に特定の費用が含まれるかを尋ねる表現。主に水道光熱費などが対象で、契約前にどの費用が家賃に含まれるかを確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の内見時や契約前のやり取りで、不動産業者や大家さんに対して使います。「……」に光熱費や管理費などの項目を入れて、それらが家賃込みかどうかをすっきり明確に確認できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 房租里包括……吗？

  家賃の中に〜は含まれていますか？　（「包」の代わりに「包括」を使ったほぼ同義の表現です。）

• 物业费是谁出？

  管理費はどちらが負担しますか？　（誰が支払うかに焦点を当てた、よく使われる直接的な表現です。）

• 水电费是另外算吗？

  水道光熱費は別計算ですか？　（別途支払いが必要かどうかを確かめる自然な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 包含，物业费和网费都包括在内。

  含まれています、管理費とネット代は込みですよ。

• 不包含，水电费要自己交。

  含まれていません、水道光熱費はご自身で支払う必要があります。

よくある間違い

• ✕ 房租有……吗？

  ○ 房租包含……吗？

  「費用が含まれる」という意味で「有」を使うと不自然に聞こえます。