短duǎn期qī内nèi〜
意味
解説
短い期間で物事を行うことを示す。主に業務の期限や進捗を確認する場面で使い、完了時期の可否を尋ねたり依頼するときに自然な表現
例文
ゲームで覚える・約 1 分
短期内〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンでプロジェクトの進捗確認や納期の調整を行う際によく使われます。上司や取引先、同僚に対して、短い期間内で完了可能かどうかを尋ねたり、短期間での対応を依頼したりする場面に適した、落ち着きのある実務的な表現です。
言い換え・似た表現
短时间内……
短時間で〜する （より短い一時的な時間枠を指すことが多い表現です。）
近期内……
近いうちに〜する （現在から近い将来という時期に焦点を当てた言い方です。）
在较短的时间内……
比較的短い期間で〜する （より客観的で改まった響きを持つ丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
没问题，我们能按时完成。
問題ありません、期限内に完了できます。
短期内可能有点困难，需要更多时间。
短期間では少し難しいかもしれません、もう少し時間が必要です。
よくある間違い
✕ 短期间内……
○ 短期内……
日本語の「短期間」に引っ張られがちですが、中国語では通常「短期内」と言います。
「短期内〜」のよくある質問
Q. 具体的にどれくらいの期間を指しますか？
文脈によって異なります。数日から数週間を指す日常業務もあれば、数ヶ月から半年程度を指す長期プロジェクトもあります。双方が共通認識を持つ業務サイクルに基づいた「短さ」を表します。
Q. 否定文でもよく使われますか？
はい、「短期内很难实现（短期間での実現は難しい）」のように否定的な見通しを伝える際にも頻繁に使われます。現実的な状況を角を立てずに説明するビジネス表現として重宝されます。
「短期内〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「短期内〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1