需xū要yào提tí前qián〜预yù约yuē吗ma？

意味

前もって〜予約しておく必要がありますか？

解説

前に手配しておく必要があるかを尋ねる表現。飲食店や人気施設などの利用前に日時や人数の予約が必要かを確認する場面で使い、返答には方法やいつまでにするかが添えられることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや人気観光地、ホテルなどを利用する前に、事前予約が必須かどうかをスタッフに確認する場面で使います。相手を選ばず店舗や窓口への問い合わせ全般で重宝し、落ち着いた丁寧さで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 一定要预约吗？

  予約は必須ですか？　（予約なしで当日入れるかを手短に尋ねる表現です。）

• 最好提前预约吗？

  事前に予約したほうがいいですか？　（必須ではないが予約が推奨されるかを聞く表現です。）

• 可以直接去吗？

  予約なしで直接行っても大丈夫ですか？　（事前の手配なしでそのまま訪問できるかを確認します。）

言われたときの返し方

• 对，需要提前在网上预约。

  はい、事前にネットで予約していただく必要があります。

• 不需要，直接过来就行。

  必要ありません、直接お越しいただければ大丈夫です。

• 最好提前两天预约。

  2日前までに予約しておくのが確実です。