我wǒ想xiǎng预yù约yuē〜次cì
意味
解説
回数を指定して予約する表現。美容院やマッサージ、診療の再診などで、あらかじめまとまった回数を伝えて押さえたいときに使い、丁寧さは普通で相手を選ばない
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうエステやマッサージ店、歯科医院などで、コースや定期的な施術をあらかじめ複数回分まとめて予約したいときに使います。店員や受付スタッフに対して使え、失礼のない落ち着いた標準的な表現です。
言い換え・似た表現
我想约……次
〜回分予約したいです （口語でよく使われる、少しくだけた表現です。）
我要预约……次
〜回予約します （意思をはっきりと伝える直接的な言い方です。）
能不能帮我预约……次？
〜回分予約していただけますか？ （相手にお願いするニュアンスを含む丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，请问您想约在什么时候？
かしこまりました。いつの時間帯をご希望ですか？
没问题，请问每次间隔多长时间？
大丈夫ですよ。毎回どのくらいの間隔を空けますか？
「我想预约〜次」のよくある質問
Q. 「2回」と言いたい時は二と両のどちら？
回数を表す量詞の前なので「两次（リャンツー）」を使います。「二次」と言うと不自然に聞こえてしまうため注意しましょう。
Q. 日程を同時に決めない場合でも使えますか？
使えます。回数券の購入や回数枠の確保だけを先に伝えたい場合にも重宝する表現です。日時はこの後に相談して決めることができます。
このフレーズの単語を英語では
「我想预约〜次」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想预约〜次」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1