重chóng评píng会huì重chóng新xīn打dǎ分fēn吗ma？

意味

再評価で点数は変更されますか？

解説

点数が変更されるかを尋ねる表現。通常はまず採点内容を確認し、採点ミスが見つかった場合にのみ点数を改めることが多い点を含意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や論文などの成績に納得がいかず、事務窓口や教員に再審査（再採点）を申請する際に使います。単に全体をやり直すのか、それともミスがあった場合のみ点数が変わるのかなど、具体的な採点の仕組みを確認するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 申请复核后分数会有变动吗？

  再審査を申請したあと、点数に変動はありますか？　（公的な窓口で使える丁寧でフォーマルな表現です。）

• 重评是重新打分还是只核对分数？

  再評価は採点をやり直すのですか、それとも点数の照合だけですか？　（確認の作業内容を具体的に尋ねる表現です。）

• 重评的话成绩会变吗？

  再評価の場合、成績は変わりますか？　（会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 如果有错漏才会更正，没有错误就维持原分。

  誤りや漏れがあった場合のみ訂正され、なければ元の点数のままです。

• 只负责核分，不会重新批改试卷。

  点数の照合のみを行い、答案の再採点は行いません。

よくある間違い

• ✕ 重评会改变分数吗？

  ○ 重评会重新打分吗？ / 重评分数会有变动吗？

  「改变」は不自然ではありませんが、点数を付け直す行為には「重新打分」を使う方が具体的です。