重chóng考kǎo次cì数shù或huò费fèi用yòng有yǒu限xiàn制zhì吗ma？

意味

再試験の回数や費用に制限はありますか？

解説

再試験の回数や費用の有無を尋ねる。学校や窓口で回数の上限や追加料金があるかを丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や大学、資格試験の窓口などで、再試験の制度について事務担当者や教員に確認する場面で使います。回数の上限や追加の受講料・受験料が発生するかどうかをまとめて尋ねられる、実用的な表現です。客観的かつ落ち着いたトーンで質問できます。

言い換え・似た表現

• 请问补考最多可以考几次？要交费吗？

  すみません、追試は何回まで受けられますか？費用はかかりますか？　（窓口で質問する際の、より日常的で丁寧な言い方です。）

• 关于重考的次数和费用，有什么规定吗？

  再試験の回数や費用について、何か決まりはありますか？　（制度や規定全般について確認したいときに適しています。）

• 补考需要额外收费吗？有次数限制吗？

  追試は追加費用がかかりますか？回数制限はありますか？　（費用と回数それぞれをはっきりと分けて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 每个学期最多补考两次，不需要额外费用。

  各学期につき最大2回まで追試を受けられ、追加費用はかかりません。

• 次数没有限制，但每次需要支付两百元的重考费。

  回数に制限はありませんが、毎回200元の再試験費用が必要です。

よくある間違い

• ✕ 再考的次数有制限吗？

  ○ 重考（补考）次数有限制吗？

  日本語の「再考」は中国語では考え直す意味になります。試験は「重考」や「补考」を使い、「制限」も「限制」と書きます。