费fèi用yòng是shì〜元yuán

意味

費用は〜元です

解説

料金の金額を伝える表現。主にツアーや旅行商品の案内で使い、案内側が事実として料金を提示・確認するときに自然な、落ち着いた語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行会社や窓口などで、ツアー代金や各種サービスの料金を客に案内・確認する場面で使います。客観的な事実として金額を提示する落ち着いた語調で、ビジネスや公の案内において自然で信頼感のある響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 一共是……元。

  合計で〜元です。　（複数の品目やサービスを合算した総額を伝える表現です。）

• 费用一共……元。

  費用は全部で〜元になります。　（全体の費用を強調して伝える、少し丁寧な表現です。）

• 收费是……元。

  料金は〜元です。　（サービスの手数料や利用料を案内する際に適した言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解しました。

• 可以用信用卡支付吗？

  クレジットカードで支払えますか。

• 包含门票吗？

  入場券は含まれていますか。

よくある間違い

• ✕ 费用是……块。

  ○ 费用是……元。

  改まった案内では、口語の「块」ではなく書面や公の場に適した「元」を用います。