还hái有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn的de地dì方fāng？

意味

ほかにおすすめの場所はありますか？

解説

場所の追加を尋ねる質問。旅程の空き時間に次の行き先を相談するときに便利で、丁寧にもカジュアルにも使える表現である。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に現地の人や友人から観光地を教えてもらった後、さらに別の候補を聞きたい時に使います。旅程に余裕ができた際や、定番以外の穴場を知りたい時にも便利です。親しい間柄から旅先でのちょっとした会話まで、幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 还有别的推荐吗？

  ほかに何かおすすめはありますか？　（場所に限らず料理や体験全般にも使える便利な表現です。）

• 附近还有什么好玩的地方？

  この近くに何か面白い場所はありますか？　（エリアを「現在地の近く」に絞って尋ねる言い方です。）

• 您还有其他推荐的地方吗？

  ほかにおすすめの場所はございますか？　（ホテルのフロント等で使える、より丁寧な敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 那你可以去老街转转。

  それなら、古い街並みを散策してみるといいですよ。

• 去那家咖啡馆坐坐也不错。

  あのカフェでゆっくり過ごすのも悪くないですよ。