我wǒ可ké以yǐ拍pāi〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧旅先で現地の人や店員、職人などの人物を撮影したい時に使います。相手のプライバシーに配慮しつつ、失礼のないように許可を求める控えめで丁寧なニュアンスです。美術館や店舗などで展示物や料理を撮ってよいか確認する際にも使えます。
言い換え・似た表現
可以拍一张吗？
1枚撮ってもいいですか？ （対象を省略した手軽な依頼表現です。）
能给你拍张照吗？
あなたの写真を撮ってもいいですか？ （人物に焦点を当てたやや直接的な表現です。）
请问这里可以拍照吗？
すみません、ここは撮影可能ですか？ （場所全体が撮影可能か確認する定番の聞き方です。）
言われたときの返し方
可以，没问题！
いいですよ、問題ありません！
不好意思，这里不能拍照。
申し訳ありません、ここは撮影禁止です。
よくある間違い
✕ 写真撮影を頼むつもりで「我可以照吗？」と言う
○ 我可以拍照吗？ / 我可以照相吗？
「照」単独では「照らす」などの意味になり、撮影の意味が通じにくいためです。
「我可以拍〜吗？」のよくある質問
Q. 「拍」の後ろには何を入れますか？
「拍你（あなたを撮る）」や「拍这个（これを撮る）」のように人や物をそのまま置けます。「拍一张照（写真を1枚撮る）」のように撮影する動作を具体的に表す言葉を続けることも多いです。
Q. 一緒に撮りたい時はどう言いますか？
「我可以和你合影吗？」または「我可以和你拍张照吗？」と言います。「合影」は記念写真などの「一緒に写真に納まる」ことを表す定番の単語で、現地の人にツーショットをお願いする時にぴったりです。
このフレーズの単語を英語では
「我可以拍〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以拍〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1