请qǐng〜说shuō几jǐ句jù？

意味

〜について一言いただけますか？

解説

相手に一言を頼む丁寧な表現。会議や打ち合わせで専門家や上司に市場・方針などについて短く見解を述べてもらうときに使う、フォーマルで礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や打ち合わせ、懇親会などの改まった場で使われます。上司、来賓、専門家など目上の人や敬意を払うべき相手に対し、特定のテーマについて手短に見解や挨拶を述べてほしいと依頼する際に最適です。礼儀正しく落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 请您谈谈您的看法。

  あなたのお考えをお聞かせいただけますか。　（具体的な意見や見解をしっかり聞きたいときに使います。）

• 请领导给我们讲两句吧。

  上司から一言お話しいただけますでしょうか。　（上司や来賓に挨拶を促す際の定番表現です。）

• 不知您能否简单说两句？

  もしよろしければ手短に一言いただけますでしょうか。　（より控えめで相手への配慮が強い言い方です。）

言われたときの返し方

• 那我就简单说两句吧。

  それでは、手短に一言お話しさせていただきます。

• 哪里哪里，还是听听大家的意见吧。

  いえいえ、まずは皆さんの意見を聞きましょう。

よくある間違い

• ✕ 请你说几句？

  ○ 请您说几句？ / 请您说几句好吗？

  改まった場面では相手を敬って「你」ではなく「您」を使います。