有yǒu〜成chéng绩jì吗ma？
意味
解説
ある学期や試験の成績が出ているかを尋ねる表現。留学や手続きで成績証明が必要な場面で事務局や教務担当に確認するときによく使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう大学の教務課や語学学校の窓口で、特定の学期や試験の結果が出ているか確認する場面で使います。担当事務員や教員に対して事務的に問い合わせる自然な言い回しです。語気はフラットで、尋ねたい対象を省略せずに入れるとスムーズに伝わります。
言い換え・似た表現
……成绩出来了吗？
〜の成績はもう出ましたか？ （結果が発表されたかを直接尋ねる、より口語的で一般的な表現です。）
请问能查到……成绩吗？
〜の成績を確認することはできますか？ （「お尋ねしますが」を添えた、窓口で使える丁寧な聞き方です。）
什么时候能出……成绩？
〜の成績はいつ頃出ますか？ （まだ出ていない前提で、発表時期を確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
已经出来了，可以在系统里查。
もう出ましたよ。システム内で確認できます。
还没出来呢，下周再看看吧。
まだ出ていませんね。来週また確認してみてください。
よくある間違い
✕ 有期末考试的成绩吗？と言えば成績証明書も発行してもらえる
○ 可以开成绩单吗？（成績証明書を発行できますか？）
「成绩」は点数や結果を指します。紙の証明書が必要な場合は「成绩单」を使う必要があります。
「有〜成绩吗？」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
「上学期（前期）」や「期末考试（期末試験）」などの期間・試験名が入ります。「ＨＳＫ６级」など具体的な検定試験の名前を入れて、スコアが出ているか確認する際にもそのまま使えます。
Q. より丁寧に尋ねるには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问有……成绩吗？」とするだけで、窓口や目上の相手に対して十分に礼儀正しい印象になります。メールで問い合わせる際にも重宝する表現です。
このフレーズの単語を英語では
「有〜成绩吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜成绩吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1