是shì否fǒu必bì须xū连lián续xù使shǐ用yòng？

意味

連続して使う必要はありますか？

解説

一定期間続けて使う必要があるかを尋ねる疑問文。レンタル自転車や観光パスなど旅行中のサービスで、途中で中止してもよいかどうかを控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧乗り放題パスやフリーきっぷ、レンタルの周遊プランなどを購入・利用する場面で使います。窓口の係員やカスタマーサポートに対し、有効期限内の連続した日数で使い切る必要があるのか、日を空けて飛び飛びで使えるのかを丁寧に確認できます。

言い換え・似た表現

• 一定要连续用吗？

  必ず続けて使わなければいけませんか？　（口語的で親しみやすい、一般的な表現です。）

• 可以分开几天使用吗？

  何日かに分けて使うことはできますか？　（飛び飛びで使えるか直接尋ねる前向きな表現です。）

• 中途可以暂停吗？

  途中で一時中断できますか？　（定期利用やレンタルを途中で止められるか聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，必须连续使用。

  はい、連続してご利用いただく必要があります。

• 不用，在有效期内任意选几天都可以。

  いいえ、有効期間内であればお好きな日数を選んで使えます。

よくある間違い

• ✕ 是否一定连续使用？と口語でそのまま早口で尋ねる

  ○ 一定要连续使用吗？

  「是否」は書き言葉寄りなので、口頭では文末に「吗」を付ける形がより自然です。