必bì须xū〜吗ma？

意味

〜は必要ですか？

解説

必要性を確認する質問表現。友人や先輩との会話で使われ、義務かどうかだけでなく参加の有無についてやわらかく尋ねるときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会や勉強会などへの参加、提出物の要否を確認したい場面で使います。友人や職場の先輩などに対して「それって必須ですか？」「絶対行かなきゃだめですか？」と、義務の度合いをやわらかく確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 一定要去吗？

  どうしても行かなければなりませんか？　（意志や状況の不可避さをより強く尋ねる表現です。）

• 需要我去吗？

  私が行く必要がありますか？　（義務というより客観的な必要性を尋ねる落ち着いた表現です。）

• 不去不行吗？

  行かないとだめですか？　（二重否定を使って「できれば避けたい」気持ちをにじませます。）

言われたときの返し方

• 不强制，看你自己。

  強制ではないので、自分次第ですよ。

• 对，大家都要参加。

  はい、全員参加することになっています。

• 尽量来吧，挺重要的。

  なるべく来てくださいね、結構大事なので。

よくある間違い

• ✕ 否定の返答で「不必须」と言う

  ○ 不必了 / 不用

  中国語では「不必须」という否定表現は一般的に使わず、「不用」などで答えます。