連続して
「連続して」の英語
「連続して」は英語で in a row と言います。回数や日数を「続けて」と言う日常表現です。途切れない状態は continuously、繰り返しは continually、記録などには consecutively が使えます。
「連続して」の英語の使い分け
回数や日数が途切れず続いたことを、日常的に表します。
動作や出来事が何度も繰り返されることを表します。
動作や状態が途中で途切れず続く場合に使います。
The machine operated continuously throughout the night.
大会や記録などが連続したことを硬めに表します。
ゲームで覚える・約 1 分
in a row をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
時間的に次々と続くことを表す状態
類義語との違い
in a row:
時間的に次々と続けて起こることを表す
consecutively:
中断や間を挟まず続くことを強調する
in succession:
順に連続して起こることを表す表現
英英
語源
in a rowは、in＝中に、a＝一つの、row＝列や並び。一列に入って並んでいる感覚から、続けて起きることを表す
コラム
- 数＋in a row のときは数詞の後に複数形を使い、three days in a row、two years in a row のように表現する
例文
コアイメージ
短い途切れがあっても何度も繰り返すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
continually:
しょっちゅう何度も繰り返すが途中で途切れることがある
often:
よく起こることを示し回数が多い
frequently:
回数が多いことを示すややかたい表現
constantly:
ほとんど途切れず続く強い意味を持つ
continuously:
途切れずに続くことを示す
英英
Happening repeatedly or frequently over time, sometimes with short interruptions.
語源
continuallyは、フランス語のcontinuellementから英語に入り、さらに遡ればラテン語continuusに由来し、頻繁にまたは断続的に繰り返すことを表す語になった
コラム
- 文の焦点が動作の反復ならcontinuallyを使い、無停止の状態を表すときはcontinuousを使うと意味が明確になる
例文
コアイメージ
途切れずに同じ動きや状態が時間を通して続く感覚
関連語
使い方
類義語との違い
continuously:
途切れずにずっと続く
constantly:
頻繁に繰り返し、ほぼ常に起こる
regularly:
一定の間隔で繰り返し起こる
英英
In a way that happens without stopping or interruption, over a period of time.
語源
continuouslyは、形容詞continuous（連続した）に副詞を作る接尾辞-lyが付いて「連続して」の意味になった語。
コラム
- TOEICの長めの会話や説明文でcontinuouslyが出たら「途切れない状態」を手がかりにして前後の関係をつかむ
例文
コアイメージ
切れ目なく時間や動作がつながり、途切れない一本の流れになる
類義語との違い
at a stretch:
時間や回数が途切れず続くことを指すが、口語的
continuously:
途切れず続くことを表す一般語でニュートラル
consecutively:
順序や回の連続を示し、時間の継続を必ず示さない
英英
For a continuous period of time without breaks or interruptions.
語源
at a stretchは、at＝特定の時や場、a stretch＝長くのびた区間や時間。時間が一まとまりにのびて途切れない様子を示すので「連続して」になる。
コラム
- at a stretchは「ストレッチ（体操）」や「延長」と混同されやすいが本来は時間や回数が途切れず続くことを指す
例文
She won the championship consecutively for three years.
彼女は3年間連続してその選手権で優勝した。
コアイメージ
途切れずに短い間隔で次々に起こること
英英
Happening one after another without interruption, often with little time between occurrences.
語源
consecutivelyは、ラテン語consequi（従う）の過去分詞consecutusに由来し、形容詞consecutiveに副詞の-lyが付いて「連続して」の意になった
コラム
- 年・大会・記録などの回数を述べる際によく使われ、'three years consecutively'のように途切れず続いた期間を表す
例文
He won the championship three times successively.
彼は連続して3度その選手権で優勝した。
コアイメージ
出来事が途切れず順に続くことを表し、連続して起こる様子を示す。
英英
Happening one after another without interruption; occurring in a sequence.
語源
successivelyは、形容詞successive（「連続する」）に副詞化の-lyが付いてできた語で、successiveはラテン語succedere（sub＝下へ＋cedere＝進む）由来で「次々と続く」を意味する。
コラム
- successivelyは出来事が順に続くことを表し、年や回数を並べる表現（three times successively）でよく使われる。
例文
コアイメージ
途切れずに中断や休止がなく続くことを表す副詞で、出来事や動作が止まらないことを示す
英英
Without interruption; continuing in a way that does not stop or pause.
語源
uninterruptedlyは、接頭辞un-（否定）と動詞interruptの過去分詞interruptedに副詞化する接尾辞-lyが付いてできた語で、interruptはラテン語interrumpere（inter=間に＋rumpere=破る）に由来し「間を破る」を意味したことから発展した
コラム
- 公的文書や報告で用いられることが多く、放送やサービスが途切れず続いたことを述べる際に使われる表現
「連続して」のレベル別の例文
「連続して」を英語にするときのよくある間違い
× I visited Kyoto three day in a row.
○ I visited Kyoto three days in a row.
数詞の後の期間は複数形にします。
× The machine operated continuous for two hours.
○ The machine operated continuously for two hours.
動作を修飾するには形容詞の continuous ではなく、副詞の continuously を使います。