提tí交jiāo格gé式shì是shì〜吗ma？

意味

提出の形式は〜ですか？

解説

提出形態を確認する疑問文。書類が電子か紙か、どのファイル形式で提出するかを事務的に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや大学などで、レポートや申請書を提出する際に使います。提出先の上司や取引先、教員に対して、データ形式（PDFやWordなど）や紙か電子かといった仕様を事務的かつ失礼なく確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请问需要以什么格式提交？

  どのような形式で提出する必要がありますか？　（疑問詞を使い、相手に形式を一から尋ねる丁寧な表現です。）

• 用PDF格式提交可以吗？

  PDF形式で提出してもよろしいですか？　（具体的な形式を挙げて、それで問題ないか許可を求める言い方です。）

• 提交纸质版还是电子版？

  紙の版で提出しますか、それとも電子版ですか？　（紙かデータかという二者択一を確認する簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，请提交PDF格式。

  はい、PDF形式で提出してください。

• 不是，纸质版和电子版都需要。

  いいえ、紙のものとデータの両方が必要です。

よくある間違い

• ✕ 提出形式是……吗？

  ○ 提交格式是……吗？

  日本語の「提出」は「提交」を使います。またファイル形式は「形式」ではなく「格式」と言います。