换huàn座zuò位wèi后hòu可ké以yǐ重chóng新xīn打dǎ印yìn登dēng机jī牌pái吗ma？

意味

座席変更後に搭乗券を再発行してもらえますか？

解説

座席変更後に搭乗券の再発行可否を確認する表現。保安検査や搭乗前に紙の搭乗券が必要になった際、近くの係員やカウンターで対応を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや搭乗口で、航空会社の係員に対して使う表現です。アプリや窓口で座席を変更した後、保安検査や搭乗手続きのために新しい紙の搭乗券を発券してもらいたいときに適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 改了座位，能帮我重新打一张登机牌吗？

  席を変えたのですが、搭乗券をもう一度印刷してもらえますか？　（係員に直接作業をお願いする、少しくだけた依頼表現です。）

• 请问换座后需要重新打印登机牌吗？

  座席変更後は搭乗券の再印刷が必要ですか？　（再印刷が「必要かどうか」を確認する表現です。）

• 我想重新打印换座后的登机牌。

  座席変更後の搭乗券を再発行したいのですが。　（自分の希望を直接伝えるシンプルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 可以的，请出示您的护照。

  可能です、パスポートをご提示ください。

• 不需要，您用手机上的电子登机牌就可以。

  必要ありません、スマートフォンの電子搭乗券でそのままご利用いただけます。