怎zěn么me〜自zì动dòng续xù费fèi？
意味
解説
自分で自動継続を設定する方法を気軽に尋ねる表現。友人同士やチャットで使いやすく、どの画面で設定するかや支払い方法を聞くときに向く
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル動画配信サービスやアプリの有料プランについて、自分で自動更新を設定したいときに使う表現です。友人同士の会話やSNSのチャットで気軽に質問する際にぴったりです。設定画面の場所や、支払い連携の具体的なやり方を尋ねるニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
怎么开通自动续费？
どうやって自動更新を開通するの？ （契約手続きを有効にする手続き感が強まります。）
在哪儿设置自动续费？
どこで自動更新を設定するの？ （アプリ内の設定画面の場所を直接尋ねる表現です。）
这个可以自动续费吗？
これって自動更新できる？ （自動更新機能自体があるかどうかを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
在个人中心里点设置就可以了。
マイページの設定を押せばできますよ。
付款的时候勾选一下就行。
支払いのときにチェックを入れるだけで大丈夫です。
「怎么〜自动续费？」のよくある質問
Q. 「……」には何を入れればいいですか？
「这个会员（この会員権）」などの目的語を入れます。「怎么给会员自动续费？」のように前置詞を使うこともできます。文脈で対象が明らかなときは、省略して「怎么自动续费？」だけでも自然に通じます。
Q. 自動更新を「解除」したいときは？
「关闭（閉じる）」や「取消（取り消す）」を使って「怎么关闭自动续费？」と言います。使い分けとして、設定の開始は「开通」、停止は「关闭」がセットでよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「怎么〜自动续费？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么〜自动续费？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1