チケットの種類

票piào种zhǒng

意味

名チケットの種類チケットのしゅるい
名券種
名座席種別

票种のイラスト

例文

请qǐng 告gào诉sù 我wǒ 你nǐ 要yào 的de票piào种zhǒng。

どのチケットの種類が欲しいか教えてください。

不bù同tóng票piào种zhǒng的de 价jià格gé 不bù同tóng。

票種によって料金が違います。

コアイメージ

チケットを利用者や料金、適用条件で分けた分類ラベル

使い方

票piào种zhǒng选xuǎn择zé

チケットの種類の選択
常cháng见jiàn票piào种zhǒng

よくある票種
票piào种zhǒng价jià格gé

票種の料金

類義語との違い

票piào 种zhǒng: 利用者や割引条件、用途などで区別されるチケットの種類
票piào: 入場や乗車などの権利を示す紙やデータのきっぷ
优yōu惠huì票piào: 割引や優待が適用されるチケット
门mén票piào: 美術館や観光地などに入るためのチケット
车chē票piào: 列車やバスなどに乗るためのチケット

語源

「票」は入場券や乗車券などの券類を指す字で、「种」は「種類」を示す字であり、両者が結びついて券類を利用者や料金、利用条件に基づいて分類する語になった。

コラム

窓口やオンライン購入で「票种」を選ぶ場面では、学生票や优惠票などの割引票が購入時や検票時に学生証や身分証の提示を求められることがある。

「チケットの種類」は中国語で何と言う？

「チケットの種類」は中国語で「票种」と言います。乗り物の切符をはじめ、観光施設の入場券、コンサートなどの鑑賞券にいたるまで、あらゆる券種を指す最も一般的で標準的な表現です。券売機や予約サイトの画面などで広く使われています。

使い分け

票种
切符、入場券、観覧券などの種別全般を指す最も標準的な語です。交通機関や各種イベントの窓口・券売機などで広く用いられます。
请选择您要购买的票种。
購入したいチケットの種類を選択してください。

よくある間違い

✕ 请告诉我票的种类。
○ 请告诉我票种。
「票的种类」でも通じますが、中国語では「票种」と二字の熟語にまとめるのが自然で一般的です。

「チケットの種類」のよくある質問

Q. 券売機でチケットの種類を選ぶ時の表現は？

画面上では「选择票种」と表記されるのが一般的です。「大人」「子供」「学生」などの区分が並んで表示されるため、当てはまる区分を選択して購入手続きに進みます。

Q. どんなチケットの種類がありますか、と尋ねるには？

「有哪些票种？」と尋ねるのが自然です。窓口などで普通席と指定席、あるいは当日券と前売り券といった区分や価格の違いを確認したいときによく使われます。