入rù学xué日rì是shì〜

入学日是〜のイラスト

意味

入学日は〜

解説

入学日の予定日を示す表現。学校や事務からの通知で正式な開始日を伝えるときに使い、日付をそのまま示す実務的な言い方

例文

入rù学xué手shǒu续xù什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？

入学手続きはいつ始まりますか？

通tōng知zhī上shàng写xiě着zhe，入rù学xué日rì是shì2025年nián9月yuè1日rì。

通知には入学日が2025年9月1日と書いてある。

ゲームで覚える・約 1 分

入学日是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の入学案内や事務手続き、オリエンテーションなどで、新入生や保護者に対して正式な入学期日を案内する場面で使われます。客観的なスケジュールを正確に伝える、事務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 开学日期是……

    新学期の開始日は〜です　（在校生も含めた新学期全体の開始日を指します。）

  • 报到时间是……

    手続きの受付日時は〜です　（初日の事務手続きや登録を行う日時を強調します。）

  • 入学仪式定在……

    入学式は〜に予定されています　（式典そのものの開催日を具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了，谢谢您。

    承知いたしました。ありがとうございます。

  • 收到，我们会准时参加的。

    確認しました。時間通りに参加いたします。

よくある間違い

  • ✕ 入社日是……（入社日と言いたいとき）

    ○ 入职日是……

    中国語で「入学」は学校のみに使います。会社への入社は「入职」と言います。

「入学日是〜」のよくある質問

Q. 「开学」と「入学」の違いは何ですか？
「入学」は新入生が初めて学校に入学することを指します。一方、「开学」は新入生だけでなく在校生も含め、長い休みの後に新しい学期や授業が始まること全般を指します。
Q. 日付の前に「在」を入れる必要はありますか？
「〜是……」という述語の形をとっているため、「是」の直後にそのまま日付を置いて問題ありません。「在」を入れて「入学日是在……」としても間違いではありませんが、省く方がすっきりと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「入学日是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「入学日是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ