中zhōng间jiān里lǐ程chéng碑bēi是shì〜吗ma？

意味

中間のマイルストーンは〜ですか？

解説

途中の節目を確認する質問。プロジェクトで特定の成果物や期日が途中の区切りに当たるかを丁寧に相手に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプロジェクト管理や進捗会議で使われます。業務の進め方を確認する際、特定の成果物や期日が途中の区切り（マイルストーン）に該当するかを上司や取引先に尋ねる場面に適しています。丁寧かつ客観的にスケジュールの認識を合わせられる表現です。

言い換え・似た表現

• 阶段性节点是……吗？

  段階的な区切りは〜ですか？　（業務報告などでよく使われる、より硬い表現です。）

• 期中里程碑定在什么时候？

  中間のマイルストーンはいつに設定されていますか？　（具体的な日程そのものを尋ねる表現です。）

• 这个算不算是阶段性成果？

  これは中間の成果とみなせますか？　（特定の成果物が節目に値するかをやや口語的に確認します。）

言われたときの返し方

• 对，按计划到那时需要提交初稿。

  はい、計画ではその時までに初稿を提出することになっています。

• 不是，真正的节点在下一周。

  いいえ、実際の節目は翌週になります。

よくある間違い

• ✕ 中途的里程碑是……吗？

  ○ 中间里程碑是……吗？ / 阶段性节点是……吗？

  「中途」は道中や挫折のニュアンスを含みやすく、計画の節目には不自然です。