「消印を基準にするか、それとも到着を基準にするか」は中国語で？

例文

签qiān证zhèng 材cái料liào 寄jì 出chū 三sān 天tiān 了le，领lǐng事shì馆guǎn 怎zěn么me 算suàn 日rì期qī？

ビザの書類を送ってからもう3日になりますが、領事館は日付をどのように扱いますか？

你nǐ 得dé 问wèn 领lǐng事shì馆guǎn 是shì 以yǐ邮yóu戳chuō 为wèi 准zhǔn 还hái是shì 以yǐ 到dào达dá 为wèi 准zhǔn？

領事館に「消印を基準にするか、それとも到着を基準にするか？」と確認したほうがいいです。

解説

何を基準の日時とするかを問う表現。主に郵便や公式手続きで、消印の日時と書類が届いた日時のどちらを正式な受付日とするか確認する場面で使う

「以邮戳为准还是以到达为准？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「以邮戳为准还是以到达为准？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「留学ネイティブ」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全386フレーズ・5つずつのクエスト

このフレーズを含むフレーズ帳

留学ネイティブこのフレーズを含むフレーズ帳・全386フレーズ