黒々とした

中国語
意味
例文
黯黑
どす黒い
乌云压低，天空显得十分黯黑。
黒い雲が低く垂れこめ、空がとてもどす黒く見える。
黑糊糊
薄暗い
天一黑，树林里就黑糊糊的。
日が暮れると、林の中は薄暗くなる。
黑沉沉
どんより暗い
天空黑沉沉的，像要下雨。
空はどんより暗く、雨が降りそうだ。
乌压压
黒々とした
天空中乌压压的云层压得很低。
空には黒々とした雲が低く垂れ込めていた。
黑黝黝
黒々とした
远处的树林黑黝黝的。
遠くの林は黒々としている。
黝黑
黒々とした
他的头发黝黑发亮。
彼の髪は黒々としてつやがある。
黑楂楂
黒々とした
那片树林黑楂楂的，看不清路。
あの林は黒々としていて、道がよく見えない。
黑黑
黒々とした
她的头发黑黑的。
彼女の髪は黒々としている。
暗黑
暗黒
洞里一片暗黑。
洞窟の中は一面暗黒だった。
黑忽忽
黒々とした
远处有一片黑忽忽的树林。
遠くに黒々とした林がある。

黯àn黑hēi

意味

  • 形 どす黒いどすぐろい
  • 形 黒ずんだくろずんだ
  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

乌wū云yún压yā低dī，天tiān空kōng显xiǎn得de十shí分fēn黯àn黑hēi。

黒い雲が低く垂れこめ、空がとてもどす黒く見える。

コアイメージ

光がほとんど感じられないほど、黒さが深く広がる状態

中国語での定義

颜yán色sè深shēn黑hēi，没méi有yǒu光guāng泽zé，给gěi人rén阴yīn暗àn、沉chén重zhòng的de感gǎn觉jué

語源

黯黑は、「黯」が光のない暗さを表し、「黑」が黒い色を表す組み合わせで、暗さと黒さが重なった状態を表す

コラム

  • 「黯黑」は、空や雲の色だけでなく、顔色や周囲の雰囲気にも使われ、見た目の黒さに重苦しい印象が加わる表現となる

黑hēi糊hū糊hū

意味

例文

天tiān一yì黑hēi，树shù林lín里lǐ就jiù黑hēi糊hū糊hū的de。

日が暮れると、林の中は薄暗くなる。

コアイメージ

暗い場所に広がる、黒くぼやけた見え方のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān色sè或huò环huán境jìng很hěn暗àn，使shǐ人rén看kàn到dào的de东dōng西xī黑hēi乎hū乎hū的de，轮lún廓kuò也yě不bù清qīng楚chǔ

語源

黑糊糊は、「黑」と「糊糊」から成り、「糊糊」が物の姿や輪郭がぼんやりしている状態を表すことで、暗がりに黒いものが浮かぶ意味を表す語

コラム

  • 「黑糊糊」は人や物の細部よりも、暗がりに見える全体の形をとらえる表現で、遠くの林や部屋の中などにも使われる語

黑hēi沉chén沉chén

意味

  • 形 どんより暗いどんよりくらい
  • 形 真っ暗なまっくらな
  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

天tiān空kōng黑hēi沉chén沉chén的de，像xiàng要yào下xià雨yǔ。

空はどんより暗く、雨が降りそうだ。

コアイメージ

黒い雲や景色が一面に広がり、空気まで重く感じられる暗さのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān空kōng、云yún或huò其qí他tā东dōng西xī黑hēi得dé很hěn深shēn，显xiǎn得de阴yīn暗àn而ér沉chén重zhòng

語源

黑沉沉は、「黑」と「沉沉」から成り、「沉沉」は「沉」を重ねて深く沈んだような重い様子を表し、黒く重い見た目をまとめて示す構成

コラム

  • 「天黑了」は暗くなったという変化や夜の到来を表すのに対し、「天黑沉沉的」は空が黒く重く見える状態に焦点を置く表現

乌wū压yā压yā

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 びっしり詰まったびっしりつまった

例文

天tiān空kōng中zhōng乌wū压yā压yā的de云yún层céng压yā得de很hěn低dī。

空には黒々とした雲が低く垂れ込めていた。

コアイメージ

黒いものが一面に集まり、上から押し寄せるように見える状態

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi色sè的de云yún、人rén群qún或huò其qí他tā东dōng西xī密mì集jí在zài一yì起qǐ，形xíng成chéng黑hēi压yā压yā的de一yí大dà片piàn

語源

乌压压は、「乌」が表す黒さに、「压」を重ねて上から押し下げるような低さや圧迫感を加えた形で、黒いものが密集する様子を表す語

コラム

  • 乌压压は雲だけでなく、人の群れや木の葉などにも使え、目の前に黒いものが一面に広がる様子を「乌压压的一片」の形で表すことが多い

黑hēi黝yǒu黝yǒu

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 黒ずんだくろずんだ

例文

远yuǎn处chù的de树shù林lín黑hēi黝yǒu黝yǒu的de。

遠くの林は黒々としている。

コアイメージ

遠くや暗い場所で、景色全体が濃い黒に見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ或huò景jǐng物wù看kàn上shàng去qù又yòu黑hēi又yòu暗àn，颜yán色sè很hěn深shēn。

語源

黑黝黝は、「黑」と黒く暗い色を表す「黝」から成り、「黝」を重ねることで黒さがはっきり現れる様子を表す語

コラム

  • 「黑黝黝」は汚れで黒くなった場合に限らず、光が弱くて黒く見える場合にも使えるため、「黒ずんだ」より広い見え方を表すことがある

黝yǒu黑hēi

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 色黒のいろぐろの

例文

他tā的de头tóu发fà黝yǒu黑hēi发fà亮liàng。

彼の髪は黒々としてつやがある。

コアイメージ

光をあまり返さない、深く沈んだ黒色

中国語での定義

颜yán色sè深shēn黑hēi，常cháng用yòng来lái形xíng容róng皮pí肤fū、头tóu发fà等děng

語源

黝黑は、「黝」と「黑」を組み合わせた語で、「黝」は青みを帯びた暗い黒色、「黑」は黒色を表し、黒さの深い様子を示す語

コラム

  • 「黝黑」は単に物の色をいうだけでなく、「黝黑的皮肤」のように肌や髪の暗く深い色を描写するときによく使われ、普通の「黑」よりも描写的な表現

黑hēi楂zhā楂zhā

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

那nà片piàn树shù林lín黑hēi楂zhā楂zhā的de，看kàn不bù清qīng路lù。

あの林は黒々としていて、道がよく見えない。

コアイメージ

黒さが一面に満ち、細かな形や明暗の差が見分けにくくなるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè黑hēi而ér浓nóng重zhòng，使shǐ景jǐng物wù的de细xì节jié和hé轮lún廓kuò不bù容róng易yì分fēn辨biàn

語源

黑楂楂は、「黑」に方言的な後半要素「楂楂」を続けて作った形容詞で、「楂楂」の漢字表記には独立した字義をそのまま当てはめず、語全体を一まとまりの方言表現として捉える語

コラム

  • 「黑楂楂的」の「的」は、状態を名詞の前で説明したり、述べた状態を引き出したりする形を作るため、景色の描写では語の後ろに現れやすい助詞

黑hēi黑hēi

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

她tā的de头tóu发fà黑hēi黑hēi的de。

彼女の髪は黒々としている。

コアイメージ

黒さが目立ち、全体が深い黒に見える状態

中国語での定義

表biǎo示shì颜yán色sè很hěn深shēn、黑hēi得dé很hěn明míng显xiǎn的de样yàng子zi

語源

黑黑は、色を表す「黑」を重ねて、黒さが目立つ感じを強めた重ね語で、後ろに「的」が続く形もよく使われる

コラム

  • 「黑黑的」は髪や目、雲などの見た目を生き生きと描くときに使われ、名詞の前でも述語の位置でも「的」を伴う形が自然

暗àn黑hēi

意味

  • 形 暗黒あんこく
  • 形 真っ暗まっくら
  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

洞dòng里lǐ一yí片piàn暗àn黑hēi。

洞窟の中は一面暗黒だった。

コアイメージ

光の不足と深い黒さが重なり、周囲が黒々と感じられる状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn不bù足zú、周zhōu围wéi呈chéng现xiàn深shēn黑hēi色sè的de样yàng子zi。

語源

暗黑は、「暗」で光の少なさを示し、「黑」で色の黒さを加えた語で、2つの語素が近い意味を重ねている

コラム

  • ゲーム作品の中国語タイトル「暗黑破坏神」では、暗く力強い世界観を表す語として使われ、日本語版の「ディアブロ」と結びつけて覚えられる

黑hēi忽hū忽hū

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 真っ暗まっくら
  • 形 黒っぽいくろっぽい

例文

远yuǎn处chù有yǒu一yí片piàn黑hēi忽hū忽hū的de树shù林lín。

遠くに黒々とした林がある。

コアイメージ

明るさが足りず、黒い姿や面がぼんやり現れているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī黑hēi黑hēi的de，或huò者zhě光guāng线xiàn昏hūn暗àn，使shǐ人rén看kàn不bù清qīng东dōng西xī的de样yàng子zi。

語源

黑忽忽は、「黑」を中心に、「忽忽」という同じ音の重なりを添えた形で、後半の「忽忽」は「忽然」の「忽」と同じ意味を表すのではなく、暗い状態を描写する語の一部となるもの

コラム

  • 黑忽忽は物の色を測る言い方というより、暗い場所で見た印象を伝える語であり、遠くの建物や木立など輪郭の見えにくい対象の描写で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ